Wyjątkowy dom z ogrodem i lasem w okolicach Oławy.

Miłonów, wyjątkowo spokojna wieś na końcu drogi, zaledwie kilkanaście zamieszkałych domów, 4 km do pociągu (Stacja Lizawice, Linia Wrocław – Oława i dalej), Wrocław – Lizawice 17 minut pociągiem. Drogowo do Oławy 5 -10 km (zależy którą trasą), 6 km do Marcinkowic i Stanowic (strefa ekonomiczna), 7 - 10 km do A4 (zjazd Brzezimierz lub Wojkowice).

Dom 170 m kw. powierzchni całkowitej (135 bez skosów) z 1999 roku na dużej działce z ogrodem i laskiem (0,61 ha czyli 6 100 m2),

  • budynek gospodarczy/garaż.
  • centralne ogrzewanie gazowe (nowe),
  • kominek z systemem rozprowadzania ciepła na piętro,
  • wodociąg i kanalizacja,
  • dodatkowo dwie własne studnie z wodą pitną,
  • możliwość podłączenia do internetu przewodowego.

Na piętrze: 3 pokoje (duży, średni i mały), łazienka z garderobą. Na parterze kuchnia połączona z jadalnią i salonem, gabinet i sypialnia (można wyburzyć ściankę i przywrócić jeden duży pokój), toaleta, korytarz i przedpokój. Wejście główne od ganku, dodatkowo wyjście werandowe do ogrodu. Całość ogrodzona (mur od ulicy i sąsiadów (historycznie zachowany), siatka od strony pól, z furtką i polną drogą na końcu posesji.

Od początku mieszkała w nim jedna rodzina. Tu wychowało się troje dzieci (stąd kolory pokoi 😉) Nie wymaga remontu (najwyżej dostosowania do gustu i potrzeb). Nie wymaga docieplenia (technologia budowy tradycyjna mała cegła z ociepleniem w murze typu termos). Nikt w nim nigdy nie umarł, nie uległ wypadkowi ani poważnie nie chorował. Spędziliśmy tu naprawdę szczęśliwe lata. Tego samego życzymy tym, którzy w nim zamieszkają po nas.

Kontakt: [email protected]

Tel. kom. 796 696 799 (po polsku i angielsku)

Miłonów, an exceptionally quiet small village with 15 households, 4 km away from railway (Lizawice railway stop, Wrocław – Opole line). Only 17 minutes by train to Wroclaw main station, 5-10 km to Olawa (several roads), 6 km to Marcinkowice and Stanowice (industrial zone), 10 km to A4 motorway (exit Brzezimierz or Wojkowice).

House 170 sq. m. , (of which 135 sq. m. regular height), built in 1999 on a big plot of land with orchard and forest (0,61 ha/6100 sq.m.),

  • outbuilding/garage.
  • new central heating (gas),
  • fireplace with heat distribution system,
  • running water,
  • connected to sewage network,
  • possible landline internet connection.

First floor: three bedrooms (big, middle-sized and small), bathroom, cloakroom. Ground floor: kitchen connected with dining room/living room, study and bedroom (separating wall can be easily removed), two halls. Main entrance through the porch, back garden door. The plot is fenced with a wall separating from the village street and neighbouring plots. Garden and forest fenced with wire mesh with a gate leading to fields.

House was inhabited by only one family with 3 children who grew up there. (that explains the wall colours in three rooms 😉) The house does not require redecorating ( possible small adjustments ). The house has thick brick walls with internal insulation). No-one has ever died, had an accident or been seriously ill there. We spend there many happy years. We wish the same to those, who will live there after us.

Contact: [email protected]

Mobile: (+48) 796 696 799 (Polish/English)