Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
sobota, 24 maja 2025 05:11
Reklama BMM
Reklama Uniwersytet Wrocławski

Jak w Oławie kąpano się i wypoczywano nad wodą

„Ocalić od zapomnienia” - ten cykl to historia Oławy lat 60 i 70 ubiegłego wieku na podstawie zdjęć i wspomnień Lesława Mazura
Jak w Oławie kąpano się i wypoczywano nad wodą
Zdjęcie przedwojenne - pływająca plaża na Odrze z szatniami, pomostem, zjeżdżalnią

Źródło: Widokówka z kolekcji Dariusza Kluki

Podziel się
Oceń

Wydawało by się, że miasto Oława nie powinno mieć problemów z miejscami do kąpieli - w granicach miasta płyną przecież rzeka Odra (ponad 9 km) oraz rzeka Oława (blisko 7 km) oprócz tego są słynne Piaski i jest kilka stawów. Niestety, te miejsca nie nadają się do kąpieli z różnych powodów - z jednej strony nadmiar wody jest duży, szczególnie widać to w momencie zagrożenia powodziowego na rzekach Odra i Oława. 

Reklama

Może zacznę jednak od tego, jak  w Oławie wypoczywano nad wodą i kąpano się przed wojną.

Wiadomości Oławskie
Zdjęcie przedwojenne, plaża na Odrze przed mostem. Widokówka z kolekcji Biblioteka „Koronka”

 

Z materiałów, które znalazłem, widać, że głównym miejscem do kąpieli w Oławie była rzeka Odra przed i za stalowym mostem na Jelcz. Była tam piękna plaża z żółtego piasku, gdzie mieszkańcy tłumnie wypoczywali kapiąc się w Odrze. Zaraz za mostem po prawej była restauracja, gdzie można było zjeść obiad i nie tylko. Na lewo od mostu, na dzisiejszej ulicy Odrzańskiej, był budynek, po wojnie zwany „Neptunem” - z charakterystycznym dachem. Obiekt wybudowali Holendrzy, którzy pracowali przy regulacji rzeki Odry na początku dwudziestego wieku. W tym budynku mieściła się przystań, gdzie można było wypożyczyć kajaki i łodzie. 

Przy początku kanału żeglownego do śluzy, naprzeciw ul. Rybackiej, która w tym miejscu zakręca, było przymocowane pływające kąpielisko na pontonach, które miało trampoliny, szatnie, pomost - cieszyło się dużym zainteresowaniem. W tym miejscu do czasu wybudowania w 1947 roku  mostu drewnianego przeprawiały się przez Odrę w bród czołgi radzieckie. 

Drugim miejscem do wypoczynku była rzeka Oława - na „młynówce”, która dziś już nie istnieje, była przystań kajakowa i tu można było wypożyczyć kajaki oraz pływać prawie do mostu kolejowego, gdzie był próg, skąd kierowano część wody do parku - tam były kanały i oczka wodne. Młynówka rozpoczynała swój bieg przed mostem od parku do ulicy  H. Sienkiewicza. Most przy kortach dziś jest inny, my nazywaliśmy go wtedy wodospadem, ponieważ miał zapory z desek, którymi kierowano wodę z rzeki Oławy do młynówki, w zależności od potrzeb - jak był wysoki stan rzeki, to woda się przelewała i robiła dużo hałasu. Młynówka płynęła korytem dziś zasypanym (na dawnym korycie jest asfalt - to ta ścieżka bliżej Miasteczka. 

Po wojnie nowi mieszkańcy Oławy korzystali z tych samych miejsc do kąpieli.

Rok 1966 plaża na Odrze po prawej stronie mostu.
Wiadomości Oławskie
Rok 1966, plaża, po lewej stronie mostu w głębi widać barkę motorową, a po prawej w głębi "Neptun" z charakterystycznym dachem - budynek wybudowali Holendrzy, który pracowali przy regulacji rzeki 

Pamiętam, że na wakacjach pod koniec lat pięćdziesiątych chodziłem z rodzicami i bratem na Odrę na plażę - wtedy jeszcze był stary zniszczony poniemieckimi most stalowy, a dalej drewniany. Piasek był czysty żółty, po Odrze pływały zestawy holowników na węgiel z dużymi kominami, które były opuszczane przed mostem - taki zestaw ciągnął na linie dwie-trzy barki, które każda była sterowana przez sternika. Później pojawiły się barki motorowe i pchacze, które miały przymocowane na stałe z przodu dwie barki. 

Na początku lat sześćdziesiątych zabroniono kapać się w Odrze. Oficjalna wersja wtedy była taka, że barki zanieczyszczają rzekę. Według mnie powód był inny - wzdłuż Odry od granicy z Czechosłowacją do ujścia Odry do Bałtyku było około 200 miast, a tylko 4 miasta miały oczyszczalnie ścieków.  

Po wojnie próbowano uruchomić wypożyczalnię kajaków i klub wodniacki na Odrze w domku "Neptun", ale władze nie były zainteresowane, więc pomysły upadły - pomogły szczury, które w zimie pogryzły kajaki i łodzie wiosłowe. Kajaki na rzece Oławy masowo pływały jeszcze na początku lat sześćdziesiątych. Potem przystąpiono do regulacji rzeki, a młynówka została zasypana. W tym czasie kąpano się przy „wodospadzie” na Oławce  i na końcu ul. Cichej za cmentarzem żydowskim, na zakolu rzeki Oławy. Oczywiście na całej długości rzeki Oławy w mieście były miejsca, gdzie młodzież i dzieci kąpały się, ale nie było to zorganizowane, nie było ratowników, więc - jak pamiętam - utonięć nie było wówczas mało.

Wiadomości Oławskie
Rzeka Oława - zdjęcie zrobiłem w czasie powodzi, ale wokół tego mostku w parku, który nazywaliśmy wodospadem, w lecie była plaża, tu kąpały się tłumy oławian 

Trudno się dziwić, że gdy ktoś rzucił hasło w połowie lat sześćdziesiątych, aby budować kąpielisko na Piaskach, to ta inicjatywa została przyjęta z wielkim zainteresowaniem. Piaski to wyrobiska po kopalni piasku i gliny, które służyły do produkcji białych cegieł na Zwierzyńcu Dużym - teraz wciąż wymaga uporządkowania.  Cegielnia była w miejscu, gdzie powstał potem Zakład  Wielka Płyty. Materiały z kopalni  wożone były transportem linowym - przymocowane do lin były wagoniki, a linia biegła przed elewatorem z miejsca wydobycia nad kanałem Odry (w tym miejscu był port), potem nad ul. Portową do cegielni. Jeździłem rowerem na Piaski na początku lat sześćdziesiątych. Było to zapuszczone wyrobisko obrośnięte niskimi krzakami - stosunkowo płytkie.



Napisz komentarz

Komentarze

Pepe 15.07.2024 18:55
"zniszczony przez Niemców w 1949 r." Intrygujące...

Reklama
T
TuOlawa.pl 15.07.2024 20:19
Oczywiście to pomyłka - poprawione, przepraszamy.

Ludwik 15.07.2024 15:15
Proszę nie zapomnieć o nauce pływania która odbywała się nad Odrą przed pierwszą wojną około 40% uczniów liceum zdawało egzamin jako wolny pływacz. Nauka odbywała się tylko w lecie.

mgid.com, 649292, DIRECT, d4c29acad76ce94f
lijit.com, 349013, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
lijit.com, 349013-eb, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
openx.com, 538959099, RESELLER, 6a698e2ec38604c6
appnexus.com, 1019, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
improvedigital.com, 1944, RESELLER
pubmatic.com, 161673, RESELLER, 5d62403b186f2ace
admanmedia.com, 925, RESELLER
smartadserver.com, 3713, RESELLER
openx.com, 540866936, RESELLER, 6a698e2ec38604c6
adform.com, 2671, RESELLER
yahoo.com, 59674, RESELLER, e1a5b5b6e3255540
smaato.com, 1100042823, RESELLER, 07bcf65f187117b4
yahoo.com, 58935, RESELLER, e1a5b5b6e3255540
triplelift.com, 11656, RESELLER, 6c33edb13117fd86
pubmatic.com, 158481, RESELLER, 5d62403b186f2ace
smartadserver.com, 3713, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
appnexus.com, 15349, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
zeta.com, 757, RESELLER
rubiconproject.com, 9655, RESELLER, 0bfd66d529a55807
Xapads.com, 145030, RESELLER
google.com, pub-3990748024667386, DIRECT, f08c47fec0942fa0
Pubmatic.com, 162882, RESELLER, 5d62403b186f2ace
video.unrulymedia.com, 524101463, RESELLER, 29bc7d05d309e1bc
lijit.com, 224984, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
Pubmatic.com, 163319, RESELLER, 5d62403b186f2ace
adyoulike.com, c1cb20fa2bbc39a8f2ec564ac0c157f7, DIRECT
adyoulike.com, a15d06368952401cd3310203631cb18b, RESELLER
rubiconproject.com, 20736, RESELLER, 0bfd66d529a55807
pubmatic.com, 160925, RESELLER, 5d62403b186f2ace
onetag.com, 7a07370227fc000, RESELLER
lijit.com, 408376, RESELLER, fafdf38b16bf6b2b
spotim.market, sp_AYL2022, RESELLER, 077e5f709d15bdbb
smartadserver.com, 4144, RESELLER
nativo.com, 5848, RESELLER, 59521ca7cc5e9fee
smartadserver.com, 4577, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
appnexus.com, 13099, RESELLER
pubmatic.com, 161593, RESELLER, 5d62403b186f2ace
rubiconproject.com, 11006, RESELLER, 0bfd66d529a55807
onetag.com, 7cd9d7c7c13ff36, DIRECT
ssp.e-volution.ai, AJxF6R4a9M6CaTvK, RESELLER
rubiconproject.com, 16824, RESELLER, 0bfd66d529a55807
adform.com, 2664, RESELLER, 9f5210a2f0999e32
appnexus.com, 11879, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
appnexus.com, 15825, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
smartadserver.com, 1247, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
smaato.com, 1100056735, DIRECT, 07bcf65f187117b4
smaato.com, 1100004890, DIRECT, 07bcf65f187117b4
rubiconproject.com, 24600, RESELLER, 0bfd66d529a55807
sharethrough.com, iBAzay96, RESELLER, d53b998a7bd4ecd2
pubmatic.com, 156177, RESELLER, 5d62403b186f2ace
pubmatic.com, 161674, RESELLER, 5d62403b186f2ace
insticator.com,15188195-e4cc-40b1-98f1-d6390cc63cbb,RESELLER,b3511ffcafb23a32
rubiconproject.com,17062,RESELLER,0bfd66d529a55807
video.unrulymedia.com,136898039,RESELLER
sharethrough.com,Q9IzHdvp,DIRECT,d53b998a7bd4ecd2
pubmatic.com,95054,DIRECT,5d62403b186f2ace
lijit.com,257618,RESELLER,fafdf38b16bf6b2b

sonobi.com, 4dd284a06a, RESELLER, d1a215d9eb5aee9e
appnexus.com, 15825, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
Media.net, 8CUTQ396X, DIRECT
video.unrulymedia.com, 926913262, RESELLER

 

<div data-type="_mgwidget" data-widget-id="1768557">

</div>

<script>(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");

</script>

ZASTRZEŻENIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DOTYCZĄCE EKSPLORACJI TEKSTU I DANYCH

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji ze strony internetowej tuolawa.pl i publikacji przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody wydawcy - RYZA Sp. z o.o. jest niedozwolone. 

Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są TUTAJ

KOMENTARZE
Autor komentarza: GośćTreść komentarza: Wiceburmistrz Wolski od inwestycji mieszka w Chwalowicach. Na terenach wiejskich lokalni patrioci od burmistrza mają polowe radnych. Gratuluje świetnego wyboru 🤣🤣Data dodania komentarza: 23.05.2025, 18:43Źródło komentarza: List otawrty do burmistrza. Chodzi o farmę fotowoltaicznąAutor komentarza: StefanTreść komentarza: Co za bzduryData dodania komentarza: 23.05.2025, 18:16Źródło komentarza: OŁAWA W programie modlitwa pokutna za grzechy naszego naroduAutor komentarza: podatnik VATTreść komentarza: Zapytajcie Urząd Skarbowy, co sądzi o wirtualnych biurach.Data dodania komentarza: 23.05.2025, 17:53Źródło komentarza: Wrocław – miasto dla przedsiębiorczych. Czy warto inwestować w wirtualne biuro?Autor komentarza: RedaktorTreść komentarza: Hmm czyli nadal funkcjonują dwie "prawdy", głoszone przez Wody Polskie - w X 2024 - dyrektor mówi że polder nie ma statusu prawnie uregulowanego, a w V 2025 z kolei, że wsie znajdują się na terenie polderu zalewowego.. co się zmieniło w tzw. między czasie?? Jakaś decyzja wydana? Jakiś dokument, ustawa? Może chociaż jakieś pismo? Otoz nie... Nic takiego nie nastąpiło.. poza jednym faktem - zawiadomieniem Wójta złożonym do prokuratury.. (akurat nie popieram tego czynu).. A co łączy te dwa stanowiska? Może to, że to są jedynie wypowiedzi/komunikaty Wód Polskich, które nie mają żadnej mocy. Stanowią one interpretację - co prawda niezwykle twórcza, jednak są wciąż jedynie opiniami. W planie miejscowym uchwalonym przez gminę jest mowa o ternie pełniącym funkcje polderu! A nie o polderze. Rozumiem jak niewdzięczną może byc rola dla dyrektora Wód Polskich, żeby powiedzieć coś a jednocześnie nie mówiąc nic.. ale na prawdę dla dobra ludzi, mieszkańców i osób które będą składać się na odszkodowania - czyli wszystkich podatników - przestańcie się w końcu (głupio) uśmiechać i zacznijcie działac! Ludzie nie chcą żyć w uśmiechniętej Polsce - ale chcą żyć w normalnym kraju, i to niezależnie od pogladow (np. takim w którym wiadomo czy dany teren jest polderem czy nie jest..., czy może pełni tylko taką funkcję, wiedzieć wcześniej, czy ktoś tuż obok chce wybudować spalarnie/biogazownię lub cokolwiek innego, a nie bawić się w określenia typu "instalacji ekologicznej", a potem zwoływać konferencje, nagrywać filmiki, produkować wpisy ...)Data dodania komentarza: 23.05.2025, 15:30Źródło komentarza: Wody Polskie chcą zmniejszyć skutki zalewania polderu Oława-Lipki. Kiedy i za ile?Autor komentarza: ObserwatorTreść komentarza: Jprd ,nieszczęscie,choroba i potem w pierwszej ławce...Data dodania komentarza: 23.05.2025, 15:24Źródło komentarza: OŁAWA W programie modlitwa pokutna za grzechy naszego naroduAutor komentarza: ObserwatorTreść komentarza: Jak Tusk się chwalił że brał udział w ustawkach,że niby taki męski,to było dobrze...Data dodania komentarza: 23.05.2025, 15:07Źródło komentarza: Rożek: - Zastanawiam się, co zrobić w drugiej turze
Reklama
NAPISZ DO NAS!

Jeśli masz interesujący temat, który możemy poruszyć lub byłeś(aś) świadkiem ważnego zdarzenia - napisz do nas. Podaj w treści swój adres e-mail lub numer telefonu. Jeżeli formularz Ci nie wystarcza - skontaktuj się z nami.

Reklama
Reklama