Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 23 października 2026 19:08
ZOBACZ:
Reklama
Reklama Jaśnikowski
Reklama BMM

Jak w Oławie kąpano się i wypoczywano nad wodą

„Ocalić od zapomnienia” - ten cykl to historia Oławy lat 60 i 70 ubiegłego wieku na podstawie zdjęć i wspomnień Lesława Mazura
Jak w Oławie kąpano się i wypoczywano nad wodą
Zdjęcie przedwojenne - pływająca plaża na Odrze z szatniami, pomostem, zjeżdżalnią

Źródło: Widokówka z kolekcji Dariusza Kluki

Podziel się
Oceń

Wydawało by się, że miasto Oława nie powinno mieć problemów z miejscami do kąpieli - w granicach miasta płyną przecież rzeka Odra (ponad 9 km) oraz rzeka Oława (blisko 7 km) oprócz tego są słynne Piaski i jest kilka stawów. Niestety, te miejsca nie nadają się do kąpieli z różnych powodów - z jednej strony nadmiar wody jest duży, szczególnie widać to w momencie zagrożenia powodziowego na rzekach Odra i Oława. 

Może zacznę jednak od tego, jak  w Oławie wypoczywano nad wodą i kąpano się przed wojną.

Wiadomości Oławskie
Zdjęcie przedwojenne, plaża na Odrze przed mostem. Widokówka z kolekcji Biblioteka „Koronka”

 

Z materiałów, które znalazłem, widać, że głównym miejscem do kąpieli w Oławie była rzeka Odra przed i za stalowym mostem na Jelcz. Była tam piękna plaża z żółtego piasku, gdzie mieszkańcy tłumnie wypoczywali kapiąc się w Odrze. Zaraz za mostem po prawej była restauracja, gdzie można było zjeść obiad i nie tylko. Na lewo od mostu, na dzisiejszej ulicy Odrzańskiej, był budynek, po wojnie zwany „Neptunem” - z charakterystycznym dachem. Obiekt wybudowali Holendrzy, którzy pracowali przy regulacji rzeki Odry na początku dwudziestego wieku. W tym budynku mieściła się przystań, gdzie można było wypożyczyć kajaki i łodzie. 

Przy początku kanału żeglownego do śluzy, naprzeciw ul. Rybackiej, która w tym miejscu zakręca, było przymocowane pływające kąpielisko na pontonach, które miało trampoliny, szatnie, pomost - cieszyło się dużym zainteresowaniem. W tym miejscu do czasu wybudowania w 1947 roku  mostu drewnianego przeprawiały się przez Odrę w bród czołgi radzieckie. 

Drugim miejscem do wypoczynku była rzeka Oława - na „młynówce”, która dziś już nie istnieje, była przystań kajakowa i tu można było wypożyczyć kajaki oraz pływać prawie do mostu kolejowego, gdzie był próg, skąd kierowano część wody do parku - tam były kanały i oczka wodne. Młynówka rozpoczynała swój bieg przed mostem od parku do ulicy  H. Sienkiewicza. Most przy kortach dziś jest inny, my nazywaliśmy go wtedy wodospadem, ponieważ miał zapory z desek, którymi kierowano wodę z rzeki Oławy do młynówki, w zależności od potrzeb - jak był wysoki stan rzeki, to woda się przelewała i robiła dużo hałasu. Młynówka płynęła korytem dziś zasypanym (na dawnym korycie jest asfalt - to ta ścieżka bliżej Miasteczka. 

Po wojnie nowi mieszkańcy Oławy korzystali z tych samych miejsc do kąpieli.

Rok 1966 plaża na Odrze po prawej stronie mostu.
Wiadomości Oławskie
Rok 1966, plaża, po lewej stronie mostu w głębi widać barkę motorową, a po prawej w głębi "Neptun" z charakterystycznym dachem - budynek wybudowali Holendrzy, który pracowali przy regulacji rzeki 

Pamiętam, że na wakacjach pod koniec lat pięćdziesiątych chodziłem z rodzicami i bratem na Odrę na plażę - wtedy jeszcze był stary zniszczony poniemieckimi most stalowy, a dalej drewniany. Piasek był czysty żółty, po Odrze pływały zestawy holowników na węgiel z dużymi kominami, które były opuszczane przed mostem - taki zestaw ciągnął na linie dwie-trzy barki, które każda była sterowana przez sternika. Później pojawiły się barki motorowe i pchacze, które miały przymocowane na stałe z przodu dwie barki. 

Na początku lat sześćdziesiątych zabroniono kapać się w Odrze. Oficjalna wersja wtedy była taka, że barki zanieczyszczają rzekę. Według mnie powód był inny - wzdłuż Odry od granicy z Czechosłowacją do ujścia Odry do Bałtyku było około 200 miast, a tylko 4 miasta miały oczyszczalnie ścieków.  

Po wojnie próbowano uruchomić wypożyczalnię kajaków i klub wodniacki na Odrze w domku "Neptun", ale władze nie były zainteresowane, więc pomysły upadły - pomogły szczury, które w zimie pogryzły kajaki i łodzie wiosłowe. Kajaki na rzece Oławy masowo pływały jeszcze na początku lat sześćdziesiątych. Potem przystąpiono do regulacji rzeki, a młynówka została zasypana. W tym czasie kąpano się przy „wodospadzie” na Oławce  i na końcu ul. Cichej za cmentarzem żydowskim, na zakolu rzeki Oławy. Oczywiście na całej długości rzeki Oławy w mieście były miejsca, gdzie młodzież i dzieci kąpały się, ale nie było to zorganizowane, nie było ratowników, więc - jak pamiętam - utonięć nie było wówczas mało.

Wiadomości Oławskie
Rzeka Oława - zdjęcie zrobiłem w czasie powodzi, ale wokół tego mostku w parku, który nazywaliśmy wodospadem, w lecie była plaża, tu kąpały się tłumy oławian 

Trudno się dziwić, że gdy ktoś rzucił hasło w połowie lat sześćdziesiątych, aby budować kąpielisko na Piaskach, to ta inicjatywa została przyjęta z wielkim zainteresowaniem. Piaski to wyrobiska po kopalni piasku i gliny, które służyły do produkcji białych cegieł na Zwierzyńcu Dużym - teraz wciąż wymaga uporządkowania.  Cegielnia była w miejscu, gdzie powstał potem Zakład  Wielka Płyty. Materiały z kopalni  wożone były transportem linowym - przymocowane do lin były wagoniki, a linia biegła przed elewatorem z miejsca wydobycia nad kanałem Odry (w tym miejscu był port), potem nad ul. Portową do cegielni. Jeździłem rowerem na Piaski na początku lat sześćdziesiątych. Było to zapuszczone wyrobisko obrośnięte niskimi krzakami - stosunkowo płytkie.


Więcej o autorze / autorach:

Napisz komentarz

Komentarze

Pepe 15.07.2024 18:55
"zniszczony przez Niemców w 1949 r." Intrygujące...

T
TuOlawa.pl 15.07.2024 20:19
Oczywiście to pomyłka - poprawione, przepraszamy.

Ludwik 15.07.2024 15:15
Proszę nie zapomnieć o nauce pływania która odbywała się nad Odrą przed pierwszą wojną około 40% uczniów liceum zdawało egzamin jako wolny pływacz. Nauka odbywała się tylko w lecie.

ZASTRZEŻENIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DOTYCZĄCE EKSPLORACJI TEKSTU I DANYCH

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji ze strony internetowej tuolawa.pl i publikacji przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody wydawcy - RYZA Sp. z o.o. jest niedozwolone. 

Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są TUTAJ

KOMENTARZE
Autor komentarza: Urzędniczka Treść komentarza: Gdzie można się zapoznać z rozliczeniami za „ niedziele” ? Czemu to jest taka wielka tajemnica? Nikt nie sugeruje oszustwa, wszyscy się z czegoś rozliczamy !!! Data dodania komentarza: 23.10.2026, 17:52 Źródło komentarza: Oławska Niedziela – Edycja Zdrowie! Bezpłatne badania profilaktyczne w sercu Oławy Autor komentarza: Małgorzata Kwaśniewska Treść komentarza: Dla kilku zainteresowanych osób (radnych i ich rodzin 😉) podaję rozliczenia Oławskich Niedziel: - usługa elektryka i prąd - w ramach objęcia naszego wydarzenia patronatem przez Burmistrza Miasta Oława, koszty pokrywa Miasto, - namioty i stoły - w ramach objęcia naszego wydarzenia patronatem przez Burmistrza Miasta Oława, są wypożyczane przez Miasto za darmo, w ramach promocji miasta Oława, - transport namiotów i stołów wykonują pracownicy OCKiF w tygodniu, w ramach swojej pracy, w dogodnym dla tych pracownikow czasie, - zajęcie Rynku - bezpłatnie, na podstawie decyzji o wykorzystaniu drogi w sposób szczególny, wydanej przez Starostwo Powiatowe w Oławie koszt złożenia wniosku ponoszą każdorazowo organizatorki, - rozłożenie, złożenie miasteczka - samodzielnie przez Wystawców i harcerzy Invictus, - sprzątanie terenu po zakończeniu imprezy - samodzielnie przez organizatorki, - koszt stanowiska dla Wystawcy pod namiotem Miasta Oława - 50 zł na cel charytatywny, - koszt stanowiska na Pchlim Targu - 10 zł na cel charytatywny, W trakcie wszystkich edycji Oławskiej Niedzieli zebrano ponad 110 tys złotych na różne cele charytatywne. Zebrane kwoty, które publikujemy na profilu Oławskiej Niedzieli, otrzymujemy od osób, które odpowiadały za zbiórkę (cele charytatywne muszą być oficjalnie zgłoszone przez zbierających). Jako organizatorki nie mamy możliwości zbierania osobiście pieniędzy. W trakcie zbiórki jedynie towarzyszymy osobom odpowiedzialnym za puszki. Jako organizatorki nie pobieramy żadnych opłat za: organizację, planowanie, zakupy akcesoriów do warsztatów czy nagród, zakup obrusów, lampek, płynu do baniek mydlanych, urządzenia do baniek mydlanych, przedłużaczy itp, drukowanie plakatów, dyplomów, transport. Robimy to w 100% charytatywnie i społecznie. Dzięki naszej działalności aktualnie mamy ponad 80 podmiotów, z którymi stale współpracujemy. Są to wszystkie urzędy z całego Powiatu Oławskiego, urzędy z Wrocławia, jednostki samorządowe z powiatu Oławskiego i wrocławskiego, Fundację (w tym ogólnopolskie), Stowarzyszenia, Organizacje, uczelnie wyższe (Politechnika Wrocławska, Uniwersytet Przyrodniczy, Akademia Medyczna), szkoły średnie z Oławy i Jelcza - Laskowic, szkoły podstawowe, firmy z Oławy i okolic. Ludzie, z którymi do tej pory współpracujemy, ufają nam bo widzą jak pracujemy. Oławska Niedziela jest wiarygodna i przejrzysta dla każdego kto miał możliwość współpracy z nami. Kto nas poznał i zobaczył jak wygląda organizacja takiego wydarzenia to wie wszystko, nie musimy nigdy niczego wyjaśniać i się tłumaczyć. To mój jedyny wpis na tym profilu w tym temacie. Bawcie się dalej hejterzy 💪 Data dodania komentarza: 23.10.2026, 17:15 Źródło komentarza: Oławska Niedziela – Edycja Zdrowie! Bezpłatne badania profilaktyczne w sercu Oławy Autor komentarza: krecik Treść komentarza: Wolałbym je sam zobaczyć. Twój anonimowy wpis nie wzbudza zaufania. Data dodania komentarza: 23.10.2026, 16:40 Źródło komentarza: Oławska Niedziela – Edycja Zdrowie! Bezpłatne badania profilaktyczne w sercu Oławy Autor komentarza: krecik Treść komentarza: Publiczna zbiórka z wykorzystaniem mienia miasta chociażby. Data dodania komentarza: 23.10.2026, 16:40 Źródło komentarza: Oławska Niedziela – Edycja Zdrowie! Bezpłatne badania profilaktyczne w sercu Oławy Autor komentarza: Pytam Treść komentarza: PSLowski kacyk buduje schron u siebie na wsi koło Ząbkowic ciekawe PO co ? Data dodania komentarza: 23.10.2026, 15:16 Źródło komentarza: Marszałek sprzeciwia się decyzji radnych ze Lwowa Autor komentarza: Wojciech Z. Treść komentarza: Proste pytanie, kiedy zostaną pokazane rozliczenia za te niedziele? Też czekam na odpowiedź, ale chyba się nie dowiemy, bo ich po prostu nie ma. Data dodania komentarza: 23.10.2026, 14:07 Źródło komentarza: Oławska Niedziela – Edycja Zdrowie! Bezpłatne badania profilaktyczne w sercu Oławy
Reklama
NAPISZ DO NAS!

Jeśli masz interesujący temat, który możemy poruszyć lub byłeś(aś) świadkiem ważnego zdarzenia - napisz do nas. Podaj w treści swój adres e-mail lub numer telefonu. Jeżeli formularz Ci nie wystarcza - skontaktuj się z nami.

Reklama
Reklama