Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
wtorek, 15 lipca 2025 08:43
Reklama
Reklama https://www.mario-web.pl/?fbclid=IwY2xjawKmdmpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFoU1Vyd1F2VmVBTEJTZXZIAR4R7OQoIiStikie9PkVq_jed6ugpLqCXRABOmzOXsgh5-xjWxRaek2puL_0KA_aem_vRRkult5-xnxh4novgQbiw

Z krainy Bollywood do Psar

Z Sharathem C. Chertlurem - hinduskim scenarzystą, mieszkającym w Psarach - rozmawia Malwina Gadawa
Podziel się
Oceń

Gmina  Oława     

Reklama

Opowieść o życiu rodzinie i pasji
 

- Jak to się stało, że scenarzysta rodem z Bollywood zamieszkał w podoławskiej wsi?

- Rodzinny kraj Indie opuściłem 12 lat temu. Pracowałem tam ze sławnym indyjskim reżyserem. W Psarach zamieszkałem ze względu na moją żonę, która stąd pochodzi. Wcześniej mieszkaliśmy we Wrocławiu, jednak kiedy urodził nam się syn Zbigniew, doszliśmy do wniosku, że pora na stabilizację. Człowiek chce mieć swój dom i poczucie, że mimo wszystko ma swoje miejsce na ziemi. Takim miejscem są dla nas właśnie Psary. Teraz remontujemy rodzinny dom mojej żony, w którym będzie dorastał nasz synek.

- Scenarzysta z Indii i mieszkanka pochodząca z małej wsi. Czy historię tej znajomości można porównać do scenariusza filmu, rodem z Bollywood?

- Nie, ta historia na pewno nie przypomina bollywoodzkiej produkcji. Poznaliśmy się przez przypadek, chociaż z perspektywy czasu wiem, że to było cudowne spotkanie. Pierwszy raz spotkaliśmy się w warszawskiej restauracji, gdzie serwują hinduskie jedzenie, które uwielbia moja żona. Ula była tam z koleżanką, dzięki niej się poznaliśmy. Wiedziałem, że moja przyszła żona zna bardzo dobrze angielski, a ja właśnie zaczynałem pisać scenariusze i zapytałem ją, czy nie mogłaby zostać moim tłumaczem. Wszystko zaczęło się właśnie od pracy. Na początku nie byliśmy sobą zainteresowani, miłość przyszła później. Urzekła mnie swoim podejściem do życia, uczciwością, pracowitością i zaangażowaniem we wszystko,  czego się podejmuje. Na początku naszej znajomości ja mieszkałem w Warszawie, Ula w Opolu. Po roku postanowiliśmy zamieszkać razem i wybraliśmy w drodze kompromisu inne duże miasto, jakim jest Wrocław. Tutaj także rozwija się moja kariera zawodowa. Współpracuję z Robertem Gonerą, razem tworzymy kilka projektów.

- Jak pana przyjęła rodzina żony?

- Nasz związek był dla nich zaskoczeniem. Ula mieszkała długo poza domem i nagle zjawiła się w rodzinnej miejscowości z mężem, który jest obcokrajowcem, a na dodatek ma inny kolor skóry. Ludzie byli zaskoczeni, ale myślę, że większość mieszkańców i sąsiadów podchodzi do mnie przyjaźnie.

- Co urzekło pana w Polsce?

-  Podróżowałem po całym świecie, byłem m. in. w Afryce i na Filipinach, jednak Polska mnie zauroczyła. Chciałem pojechać tam, gdzie jeszcze nie byłem i wybór padł właśnie na wasz kraj. Piękno natury i krajobrazy bez wątpienia mnie przyciągnęły, są niepowtarzalne. Widok, kiedy na wiosnę wszystko zaczyna kwitnąć, jest cudowny. Pełno kolorów wokół...

- A czy przed przyjazdem do Polski wiedział pan coś o tym kraju?

- Kiedy byłem młody, uczyłem się w szkole o Lechu Wałęsie. Znałem także sytuację polityczną waszego kraju. Moja żona dziwi się czasami, że umiem odpowiedzieć na wiele pytań, dotyczących historii Polski.

- Szybko zaaklimatyzował się pan w Psarach?

- Bardzo, czuję się znakomicie, mam tutaj świetne warunki do pracy. Obok domu jest park, a potem wejście do lasu, dużo zieleni. Jest po prostu pięknie, to miejsce mnie inspiruje. Kiedy zobaczyłem pierwszy raz tę wieś, pomyślałem, że chciałbym napisać taki scenariusz, żeby akcja rozgrywała się właśnie w Psarach. Mógłby to być film przygodowy.

- Głośno się ostatnio zrobiło o panu po sukcesie, jakim było zwycięstwo w konkursie na najlepszy scenariusz na festiwalu „Interscenario”, zorganizowanym przez Roberta Gonerę we Wrocławiu. Jednocześnie prowadził pan tam warsztaty...

- To była trzecia edycji, w pierwszej również prowadziłem warsztaty i złożyłem swój scenariusz do konkursu, jednak wtedy nie wygrałem. Prace są kodowane i komisja nie wie,  czyj scenariusz sprawdza. Myślę, że zostałem wyróżniony, ponieważ historia, którą opisałem oparta jest na faktach.

- O czym opowiada?

- Hinduska jedzie od Ameryki, zostawiając w kraju małe dzieci razem z ojcem alkoholikiem. W nowym kraju próbuje znaleźć sobie posadę i ciężko pracuje, aby sprowadzić do Ameryki swoje dzieci. To prosta historia, ale znając kulturę Hindusów, ta opowieść ma podwójne dno. Kobiety w kraju, skąd pochodzę, nie są tak odważne jak Europejki. To poruszająca opowieść o miłości, rodzinie i odwadze.

- Jak powinno się napisać dobry scenariusz filmu bollywoodzkiego?

- Nie ma żadnej zasady. Większość filmu powstaje na podstawie wyolbrzymionych historii. Bollywoodzkie filmy są głównie o miłości. Regułą jest także dobre zakończenie. Jest pewien schemat, w którym chłopak spotyka dziewczynę, zakochują się w sobie, później cierpią, ale i tak na końcu muszą się spotkać ponownie. Jest dużo muzyki, kolorów i pozytywnych emocji. Dlatego filmy te przyciągają ludzi, którzy lubią pozytywne zakończenia.

- W realizacji jest projekt filmu „Flower” na podstawie pana scenariusza, łączącego dwie kultury...

- Historia przedstawia bogatą tradycyjną polską rodzinę. Podczas jednej z domowych uroczystości, jaką jest ślub wnuczki, w domu dziadków, którzy są ostoją rodziny, pojawia się młoda dziewczyna. Nie wygląda na Polkę, ale bardzo dobrze mówi po polsku, wszyscy są zdziwieni jej obecnością. Wkraczając mówi, że gospodarze domu są jej dziadkami. Sami zainteresowani są w szoku i nie wiedzą jak zareagować. Jeszcze nie jest znany reżyser filmu, ale chciałbym być pierwszym asystentem. W planach jest także thriller „Kto”, którego producentem będzie Robert Gonera, a ja reżyserem.

- Nie tylko pisze pan scenariusze, zajmuje się pan także pracą w stowarzyszeniu „Udayyam”, którego celem jest przybliżanie kultury wschodu.

- „Udayyam” znaczy „Wschód słońca”. Stowarzyszenie to moja inicjatywa, żony i naszego przyjaciela, Konrada Jurgi. Chcemy przybliżyć Polakom kulturę wschodu, opowiadać o moim kraju poprzez różne spotkania czy eventy. Na przykład niedługo zorganizujemy pokaz tańca z Bollywood,  40 tancerzy da niesamowite show. Mamy już na koncie parę sukcesów, np. akcja „Podwodny Wrocław” i wystawienie sztuki „Scenarzysta”, w której grali polscy aktorzy.

- A jak żyje się w niebollywoodzkim społeczeństwie? Większość Polaków nie jest tak pozytywnie nastawiona do życia jak bohaterowie filmów z pana rodzinnego kraju.

- Gdybym mieszkał w Indiach, pisałbym pod tym kątem. Piszę scenariusze dla Polaków, czasami używam środków bollywoodzkich. Jednak ci, którzy by je przeczytali, nie powiedzieliby, że napisał je scenarzysta, pochodzący z Indii. Polska na pewno wpływa na mój styl pisania i inspiracje. W 75 procentach wszystko mi się podoba w tym kraju. Jak zawsze są rzeczy, które mogą nie do końca pasować, ale przecież do wszystkiego można się przyzwyczaić. Polska jest teraz moim domem i to właśnie z mojego otoczenia czerpię pomysły do pracy. 
 


Napisz komentarz

Komentarze

mgid.com, 649292, DIRECT, d4c29acad76ce94f
lijit.com, 349013, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
lijit.com, 349013-eb, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
openx.com, 538959099, RESELLER, 6a698e2ec38604c6
appnexus.com, 1019, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
improvedigital.com, 1944, RESELLER
pubmatic.com, 161673, RESELLER, 5d62403b186f2ace
admanmedia.com, 925, RESELLER
smartadserver.com, 3713, RESELLER
openx.com, 540866936, RESELLER, 6a698e2ec38604c6
adform.com, 2671, RESELLER
yahoo.com, 59674, RESELLER, e1a5b5b6e3255540
smaato.com, 1100042823, RESELLER, 07bcf65f187117b4
yahoo.com, 58935, RESELLER, e1a5b5b6e3255540
triplelift.com, 11656, RESELLER, 6c33edb13117fd86
pubmatic.com, 158481, RESELLER, 5d62403b186f2ace
smartadserver.com, 3713, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
appnexus.com, 15349, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
zeta.com, 757, RESELLER
rubiconproject.com, 9655, RESELLER, 0bfd66d529a55807
Xapads.com, 145030, RESELLER
google.com, pub-3990748024667386, DIRECT, f08c47fec0942fa0
Pubmatic.com, 162882, RESELLER, 5d62403b186f2ace
video.unrulymedia.com, 524101463, RESELLER, 29bc7d05d309e1bc
lijit.com, 224984, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
Pubmatic.com, 163319, RESELLER, 5d62403b186f2ace
adyoulike.com, c1cb20fa2bbc39a8f2ec564ac0c157f7, DIRECT
adyoulike.com, a15d06368952401cd3310203631cb18b, RESELLER
rubiconproject.com, 20736, RESELLER, 0bfd66d529a55807
pubmatic.com, 160925, RESELLER, 5d62403b186f2ace
onetag.com, 7a07370227fc000, RESELLER
lijit.com, 408376, RESELLER, fafdf38b16bf6b2b
spotim.market, sp_AYL2022, RESELLER, 077e5f709d15bdbb
smartadserver.com, 4144, RESELLER
nativo.com, 5848, RESELLER, 59521ca7cc5e9fee
smartadserver.com, 4577, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
appnexus.com, 13099, RESELLER
pubmatic.com, 161593, RESELLER, 5d62403b186f2ace
rubiconproject.com, 11006, RESELLER, 0bfd66d529a55807
onetag.com, 7cd9d7c7c13ff36, DIRECT
ssp.e-volution.ai, AJxF6R4a9M6CaTvK, RESELLER
rubiconproject.com, 16824, RESELLER, 0bfd66d529a55807
adform.com, 2664, RESELLER, 9f5210a2f0999e32
appnexus.com, 11879, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
appnexus.com, 15825, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
smartadserver.com, 1247, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
smaato.com, 1100056735, DIRECT, 07bcf65f187117b4
smaato.com, 1100004890, DIRECT, 07bcf65f187117b4
rubiconproject.com, 24600, RESELLER, 0bfd66d529a55807
sharethrough.com, iBAzay96, RESELLER, d53b998a7bd4ecd2
pubmatic.com, 156177, RESELLER, 5d62403b186f2ace
pubmatic.com, 161674, RESELLER, 5d62403b186f2ace
insticator.com,15188195-e4cc-40b1-98f1-d6390cc63cbb,RESELLER,b3511ffcafb23a32
rubiconproject.com,17062,RESELLER,0bfd66d529a55807
video.unrulymedia.com,136898039,RESELLER
sharethrough.com,Q9IzHdvp,DIRECT,d53b998a7bd4ecd2
pubmatic.com,95054,DIRECT,5d62403b186f2ace
lijit.com,257618,RESELLER,fafdf38b16bf6b2b

sonobi.com, 4dd284a06a, RESELLER, d1a215d9eb5aee9e
appnexus.com, 15825, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
Media.net, 8CUTQ396X, DIRECT
video.unrulymedia.com, 926913262, RESELLER

 

<div data-type="_mgwidget" data-widget-id="1768557">

</div>

<script>(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");

</script>

ZASTRZEŻENIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DOTYCZĄCE EKSPLORACJI TEKSTU I DANYCH

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji ze strony internetowej tuolawa.pl i publikacji przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody wydawcy - RYZA Sp. z o.o. jest niedozwolone. 

Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są TUTAJ

KOMENTARZE
Autor komentarza: OlaviaTreść komentarza: Burmistrz jak zwykle mija się z prawdą. Redakcja piszę że program rządowych dopłat do wymiany kopciuchow został wstrzymany i ruszył dopiero kilka tygodni temu. Dlaczego urzędnicy odsyłają mieszkańców twierdząc że program już nie funkcjonuje.??? Czy burmistrz się pomylił? Czy urzędnicy nie wiedzą że program ruszył? Droga redakcjo prosimy o rzetelną informację.Data dodania komentarza: 15.07.2025, 08:38Źródło komentarza: Absolutorium dla burmistrza - głosami koalicji rządzącejAutor komentarza: StefanTreść komentarza: Ja w Oławie nie tankuje już dłuższy czas do Siechnicy jeżdże tam po 5,79 w sobotę tankowałemData dodania komentarza: 15.07.2025, 08:38Źródło komentarza: Groźne potrącenie rowerzystki na przejściu dla pieszychAutor komentarza: LucynaTreść komentarza: Byłam, widziałam, polecamData dodania komentarza: 15.07.2025, 08:28Źródło komentarza: Wystawa TITANIC we Wrocławiu – przedłużona do 02.11Autor komentarza: SławekTreść komentarza: to będzie zadanie dla chętnychData dodania komentarza: 15.07.2025, 08:23Źródło komentarza: Będą kontrolować uczniów wchodzących do szkołyAutor komentarza: ZrównoważonyTreść komentarza: Zgadzam się. Ubezpieczeni powinni być wszyscy. I rowerzyści, i ci na hulajnogach, na motorynkach, smartach i piesi. Pieszy po wtargnięciu na jezdnię, poza własnymi obrażeniami, może spowodować rozbicie przedniej szyby, uszkodzenia chłodnicy.Data dodania komentarza: 15.07.2025, 07:41Źródło komentarza: Groźne potrącenie rowerzystki na przejściu dla pieszychAutor komentarza: waga 75Treść komentarza: Może nie pasuje do tego artykułu, ale . Podziękowania dla drogowców za drogę Polwica -Wierzbno. jest OK.Data dodania komentarza: 15.07.2025, 07:22Źródło komentarza: Przy otwarciu nowego przystanku PKP wielu pytało o tę drogę
Reklama
NAPISZ DO NAS!

Jeśli masz interesujący temat, który możemy poruszyć lub byłeś(aś) świadkiem ważnego zdarzenia - napisz do nas. Podaj w treści swój adres e-mail lub numer telefonu. Jeżeli formularz Ci nie wystarcza - skontaktuj się z nami.

Reklama
Reklama