Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 25 lipca 2025 11:57
Reklama Hipol
Reklama https://www.mario-web.pl/?fbclid=IwY2xjawKmdmpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFoU1Vyd1F2VmVBTEJTZXZIAR4R7OQoIiStikie9PkVq_jed6ugpLqCXRABOmzOXsgh5-xjWxRaek2puL_0KA_aem_vRRkult5-xnxh4novgQbiw

PAWŁOWICZ: - Ten napis przetrwał Ruskich

Niby nic, zwykły napis nabazgrany czarną farbą na połatanym po zniszczeniach murze z białej cegły. Niepozorny, a jednak to część historii Oławy, ilustracja życia po wojnie i coś, co zupełnie przypadkowo przetrwało aż do dzisiaj
PAWŁOWICZ: - Ten napis przetrwał Ruskich
Niby nic, zwykły napis nabazgrany czarną farbą na połatanym po zniszczeniach murze z białej cegły. Niepozorny, a jednak to część historii Oławy

Autor: Piotr Łuciw

Podziel się
Oceń

W zabudowaniach kompleksu koszarowego przy ul. 3 Maja w Oławie od lat działa szkoła średnia im. Zjednoczonej Europy - niedawno remontowana była sala gimnastyczna tej szkoły. To kolejny remont tego obiektu, tym razem dotyczący fragmentów, które poprzednio nie były odnawiane. 

Reklama

Opisywany budynek jest zabytkowy, to wcześniejsza sala gimnastyczna zbudowana dla potrzeb Wehrmachtu (armii niemieckiej), po wojnie zamieniono jej funkcję na garażowo-warsztatową i tak była użytkowana aż do 1992 roku. W kolejnych latach, tworząc nowa szkołę średnią, przywrócono hali jej pierwotną funkcję sportową. Wracam do dziejów tego obiektu, bo prawdopodobnie jest to ostatni moment, aby przypomnieć o istniejącym tam, wewnątrz hali, na niedostępnym obecnie poddaszu - polskim napisie. Niby nic, zwykły napis nabazgrany czarną farbą na połatanym po zniszczeniach murze z białej cegły. Niepozorny, a jednak to część historii Oławy, ilustracja życia po wojnie i coś, co zupełnie przypadkowo przetrwało aż do dzisiaj.

Po wojnie oławskie koszary zajęło Wojsko Polskie, kilka jednostek, w tym 4. Samodzielny Batalion Samochodowy (głównie przy Młyńskiej), ale pozostałe koszary i garaże zapełniły amerykańskie jeepy, dodge, i studebackery, użytkowane wśród wielu sowieckich zisów i gazów. Stacjonowała tu również nasza artyleria, 116. Okręgowa Składnica Artyleryjska oraz 38. Pułk Artylerii Lekkiej z 7. Dywizji Piechoty (do marca 1946). To z tego powodu obecna ulica 3 Maja nosiła wtedy nazwę ul. Artylerzystów.

Nasze wojsko było tu krótko, już w 1950 roku musiało opuścić oławski garnizon, który w całości przejęła Armia Radziecka. To właśnie w tym "naszym" okresie wymalowano opisywany napis o treści propagandowej, patriotycznej, zachęcając do wysiłku i poświecenia. To typowa aktywność tamtych czasów. Napisy propagandowe umieszczano w przestrzeni publicznej w ważnych miejscach, czasem były to napisy o znaczących rozmiarach. W Oławie napis był raczej skromny, namalowany pędzlem, bez szablonu, być może to był tylko "napis ćwiczebny", taki do oceny formy i treści hasła.

Co napisano?

Odczytujemy z trudem, kilku słów brakuje, są zamalowane i zatynkowane w czasie remontów, ale wiele słów jest widocznych. Napisano:

Przez właściwą (eksploatację?) pojazdu osiągniesz dziesiątki tysięcy złotych oszczędności rocznie i miliony złotych dla rozwoju naszego kraju i podniesienie go (ze zniszczeń?).

Tyle słów pozostało, napis oryginał, świadek i niepozorna pamiątka. Rosjanie na tę inskrypcję nie zwrócili uwagi, zresztą nie usuwali żadnych napisów, np. niemieckie na ścianach stajni również przetrwały aż do 1992 roku i nawet później. Dzisiaj już wiemy, że większość ściennych napisów nie przetrwała, pozostały jedynie nieliczne fotografie.

Co dalej z tymi czarnymi literami, z tym napisem? Zapewne trochę przetrwa dzięki zdjęciom i dzisiejszemu opisowi w gazecie. Czy przetrwa na ścianie? Nie wiadomo, to zależy od samopoczucia decydentów - mogą go zatynkować, ale mogą go również np. odmalować na nowej ścianie. Zobaczymy, dzisiaj to tylko wspomnienie, obowiązkowo utrwalane i komentarz o coraz bardziej odległej przeszłości.

*

Zdjęcia napisu: Piotr Łuciw (dziękujemy)


Napisz komentarz

Komentarze

Burmiszcz 24.08.2023 11:43
Panie Pawłowicz jesteś Pan zwykłym ignorantem! Rosja to największy kraj na Świecie a jej obywatele to ROSJANIE! A nie jacyś ruscy! Jeżeli chcemy wymagać szacunku to sami najpierw szanujmy, bo takimi wypowiedziami to ludzie tylko pokazują jacy są dzicy. Można nie lubić prezydenta jakiegoś kraju ale trzeba się wypowiadać normalnie o jego narodzie bo tam są zwykli ludzie tacy jak my i mają takie same żołądki do nakarmienia jak my. A Pan jak jesteś dziki to zapraszam na Ukraine do okopu i tam proszę udowadniać swoją odwagę do obrażania którego kolwiek narodu.

Reklama
Magda 26.08.2023 07:23
A słyszałeś biedaku o ruskich pierogach ?

Folksdojcz 23.08.2023 20:49
Niemcy po powrocie do Oławy powiedzą : piękny budynek tej szkoły -przetrwał Polaczków .

Podroznik 23.08.2023 19:38
Tony halik tam byl

Lucky Luke 23.08.2023 15:23
Oj p.Pawłowicz. Historia w PO chyba Pana niczego nie nauczyła.No ale czego spodziewać się po hobbyście.

Aaa 23.08.2023 13:06
Na młyńskiej są lepsze,na starym opuszczonym budyneczku 😁

Reklama

mgid.com, 649292, DIRECT, d4c29acad76ce94f
lijit.com, 349013, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
lijit.com, 349013-eb, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
openx.com, 538959099, RESELLER, 6a698e2ec38604c6
appnexus.com, 1019, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
improvedigital.com, 1944, RESELLER
pubmatic.com, 161673, RESELLER, 5d62403b186f2ace
admanmedia.com, 925, RESELLER
smartadserver.com, 3713, RESELLER
openx.com, 540866936, RESELLER, 6a698e2ec38604c6
adform.com, 2671, RESELLER
yahoo.com, 59674, RESELLER, e1a5b5b6e3255540
smaato.com, 1100042823, RESELLER, 07bcf65f187117b4
yahoo.com, 58935, RESELLER, e1a5b5b6e3255540
triplelift.com, 11656, RESELLER, 6c33edb13117fd86
pubmatic.com, 158481, RESELLER, 5d62403b186f2ace
smartadserver.com, 3713, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
appnexus.com, 15349, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
zeta.com, 757, RESELLER
rubiconproject.com, 9655, RESELLER, 0bfd66d529a55807
Xapads.com, 145030, RESELLER
google.com, pub-3990748024667386, DIRECT, f08c47fec0942fa0
Pubmatic.com, 162882, RESELLER, 5d62403b186f2ace
video.unrulymedia.com, 524101463, RESELLER, 29bc7d05d309e1bc
lijit.com, 224984, DIRECT, fafdf38b16bf6b2b
Pubmatic.com, 163319, RESELLER, 5d62403b186f2ace
adyoulike.com, c1cb20fa2bbc39a8f2ec564ac0c157f7, DIRECT
adyoulike.com, a15d06368952401cd3310203631cb18b, RESELLER
rubiconproject.com, 20736, RESELLER, 0bfd66d529a55807
pubmatic.com, 160925, RESELLER, 5d62403b186f2ace
onetag.com, 7a07370227fc000, RESELLER
lijit.com, 408376, RESELLER, fafdf38b16bf6b2b
spotim.market, sp_AYL2022, RESELLER, 077e5f709d15bdbb
smartadserver.com, 4144, RESELLER
nativo.com, 5848, RESELLER, 59521ca7cc5e9fee
smartadserver.com, 4577, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
appnexus.com, 13099, RESELLER
pubmatic.com, 161593, RESELLER, 5d62403b186f2ace
rubiconproject.com, 11006, RESELLER, 0bfd66d529a55807
onetag.com, 7cd9d7c7c13ff36, DIRECT
ssp.e-volution.ai, AJxF6R4a9M6CaTvK, RESELLER
rubiconproject.com, 16824, RESELLER, 0bfd66d529a55807
adform.com, 2664, RESELLER, 9f5210a2f0999e32
appnexus.com, 11879, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
appnexus.com, 15825, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
smartadserver.com, 1247, RESELLER, 060d053dcf45cbf3
smaato.com, 1100056735, DIRECT, 07bcf65f187117b4
smaato.com, 1100004890, DIRECT, 07bcf65f187117b4
rubiconproject.com, 24600, RESELLER, 0bfd66d529a55807
sharethrough.com, iBAzay96, RESELLER, d53b998a7bd4ecd2
pubmatic.com, 156177, RESELLER, 5d62403b186f2ace
pubmatic.com, 161674, RESELLER, 5d62403b186f2ace
insticator.com,15188195-e4cc-40b1-98f1-d6390cc63cbb,RESELLER,b3511ffcafb23a32
rubiconproject.com,17062,RESELLER,0bfd66d529a55807
video.unrulymedia.com,136898039,RESELLER
sharethrough.com,Q9IzHdvp,DIRECT,d53b998a7bd4ecd2
pubmatic.com,95054,DIRECT,5d62403b186f2ace
lijit.com,257618,RESELLER,fafdf38b16bf6b2b

sonobi.com, 4dd284a06a, RESELLER, d1a215d9eb5aee9e
appnexus.com, 15825, RESELLER, f5ab79cb980f11d1
Media.net, 8CUTQ396X, DIRECT
video.unrulymedia.com, 926913262, RESELLER

 

<div data-type="_mgwidget" data-widget-id="1768557">

</div>

<script>(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");

</script>

ZASTRZEŻENIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DOTYCZĄCE EKSPLORACJI TEKSTU I DANYCH

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji ze strony internetowej tuolawa.pl i publikacji przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody wydawcy - RYZA Sp. z o.o. jest niedozwolone. 

Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są TUTAJ

KOMENTARZE
Autor komentarza: symetrystaTreść komentarza: Czy oni na serio zrobili sobie zdjęcie przed Urzędomatem. Już pomijam, że zasłoniło to "wiekopomne" urządzenie - ale naprawdę taka wizyta była warta uwiecznienia takim zdjęciem? Rozumiem, że urzędnicy w Oławie nie mają co robić, żeby aż trójka pchała się do zdjęcia.Data dodania komentarza: 25.07.2025, 11:09Źródło komentarza: Wałbrzych weźmie przykład z Oławy?Autor komentarza: DżefTreść komentarza: Wygooglaj sobie co ostatnio o panu M. pisali w mediach. Wyrok oczywiście jeszcze nie zapadł, dopiero jest akt oskarżenia, ale zarzut, niezwykle poważny. Takie towarzystwo.Data dodania komentarza: 25.07.2025, 08:43Źródło komentarza: Kierowca rajdowy Kajetan Kajetanowicz już tu jest. A Ty? (GALERIA i FILMIKI)Autor komentarza: ...Treść komentarza: Na pierwszy rzut oka nie ma to związku ale proszę wrzucić w googla "Sąd Najwyższy oddalił skargę kasacyjną Szymona Kluki. Precedensowy wyrok to bat na rolników". Kiedyś tu było boisko tętniące życiem, teraz "wyciszymy teren". To mają być zmiany na lepsze? Zanim je wprowadzimy ( na szerszą skalę ), zastanówmy się dwa razy.Data dodania komentarza: 24.07.2025, 23:09Źródło komentarza: Co tu mogłoby powstać?Autor komentarza: RafaTreść komentarza: A gdzie się podziewa przyjaciel Tomka , Pan Mikiciuk . Już się nie kumplują? Tyle czasu już funkcjonuje muzeum szrotów , a Tomuś Go jeszcze nie zaprosił?Data dodania komentarza: 24.07.2025, 18:11Źródło komentarza: Kierowca rajdowy Kajetan Kajetanowicz już tu jest. A Ty? (GALERIA i FILMIKI)Autor komentarza: symetrystaTreść komentarza: Pytanie czy KD zastąpią Polregio czy będą uzupełnieniem na tej trasie. Jeśli to pierwsze - kupowanie biletu miesięcznego u obu przewoźników, spowoduje wzrost kosztów dla pracujących we Wrocławiu, albo mniejszą dostępność pociągów. A jeśli to drugie - to będzie to zdrowa konkurencja i pasażerowie sami wybiorą, który przewoźnik jest lepszy i na końcu od przejmie całą tą trasę.Data dodania komentarza: 24.07.2025, 15:20Źródło komentarza: Jest kolejne potwierdzenie. Koleje Dolnośląskie pojadą do OławyAutor komentarza: MieszkaniecTreść komentarza: A co w tym złego!?To jakaś aluzja ,czy co?Może coś więcej,skoro zaczynamy dyskusję.Data dodania komentarza: 24.07.2025, 14:02Źródło komentarza: Co tu mogłoby powstać?
Reklama
NAPISZ DO NAS!

Jeśli masz interesujący temat, który możemy poruszyć lub byłeś(aś) świadkiem ważnego zdarzenia - napisz do nas. Podaj w treści swój adres e-mail lub numer telefonu. Jeżeli formularz Ci nie wystarcza - skontaktuj się z nami.

Reklama
Reklama