Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
sobota, 31 października 2026 10:05
ZOBACZ:
Reklama Aftermarket Oława
Reklama Jaśnikowski
Reklama BMM

Bystrzyca, jakiej nie znacie (2)

Legendy i ciekawostki
15.07.2014 09:44 (aktualizacja 27.09.2023 18:15)
Bystrzyca, jakiej nie znacie (2)
Podziel się
Oceń

 Dialekt polsko-śląski

 W roku 1884, według raportu ewangelickiego superintendenta oławskiego Punkego (ewangelicki duchowny, sprawujący nadzór nad duchowieństwem i zborami danej diecezji), nie istniała już potrzeba odprawiania polskich nabożeństw w diecezji oławskiej. Język polski (według niego) rozumiało najwyżej kilku bardzo starych mieszkańców północnych wsi leśnych. W kościele i szkole posługiwano się wyłącznie językiem niemieckim. Ostatnie nabożeństwa polsko-ewangelickie odprawiano w Laskowicach, Minkowicach i właśnie w Bystrzycy.

W tych i innych śląskich miejscowościach mówiony język polski był mocno zniemczony i nieraz określany mianem "Wasserpolnisch - wodnisty polski". Tak powstał specyficzny dialekt śląsko-polski.

 A to ciekawe...

30 sierpnia 1610 roku stary leśniczy Schmolke podpił sobie na jarmarku w Oławie. W drodze powrotnej do Bystrzycy zabłądził i wjechał do jednej z licznych odnóg starej Odry, wypadł z siodła i utonął. Tylko koń zdążył się uratować.

*

W roku 1718, w oławskim więzieniu, przy Bramie Brzeskiej osadzono ewangeliczkę Annę Kriispelin z Bystrzycy. Zakuto ją w dyby. Zarzucono jej, że w dniu Bożego Ciała dyskutowała z katolicką krewną na tematy religijne, mówiła o diabelskiej wodzie i szydziła z Dziewicy Marii. Chociaż zarzuty nie zostały potwierdzone, a sąd apelacyjny w Pradze uniewinnił kobietę, spędziła w więzieniu cały rok.

*

7 sierpnia 1803 roku od uderzenia pioruna w Bystrzycy spłonęło wiele domów.

*

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Dzisiaj to ul. Leśna

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Widok na centrum - po prawej w oddali widać gmach fabryki cygar, gdzie dziś znajduje się Zespół Szkół w Bystrzycy

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Przed wojną

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Wprawdzie pan Władek z Leśnej Wody ma stare podkowy na ścianie swojego domu, ale nigdy nie słyszał o legendzie, związanej z wielkim głazem i śladami diabelskich podków

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Bystrzyca, jakiej nie znacie

Dziś po prawej stronie drogi Bystrzycy do Leśnej Wody stoi wielki głaz, ale chyba nie ma nic wspólnego z legendą - trafił to parę lat temu z pobliskiej piaskowni. No i do czterech metrów sześciennych też trochę mu brakuje

Data dodania: 15.07.2014 09:44
Wyświetleń: 6801
47. Piesza Pielgrzymka do Grobu Św. Jadwigi już za nimi
47. Piesza Pielgrzymka do Grobu Św. Jadwigi już za nimi

- Było pięknie - komentują uczestnicy z Parafii Najświętszej Maryi Panny Królowej Aniołów w Bystrzycy
Bezpieczeństwo, zdrowie i… profesjonalny zestaw rowerowy!
Bezpieczeństwo, zdrowie i… profesjonalny zestaw rowerowy!

Już w najbliższą środę tj. 14 października Koło Gospodyń Wiejskich w Bystrzycy zaprasza seniorów na spotkanie poświęcone bezpieczeństwu na drodze i zdrowiu
Ścieżkami Historii Oleśnicy Małej (GALERIA)
Ścieżkami Historii Oleśnicy Małej (GALERIA)

Pod takim hasłem w wyjątkowej odsłonie można było w sobotę obejrzeć pałac w Oleśnicy Małej i poznać historię jego mieszkańców
Akcja kastracja
Akcja kastracja

1 października rusza nabór wniosków na bezpłatną sterylizację psów i kotów z terenu gminy Oława. Czas na składanie wniosków i możliwości są ograniczone
Mierzyli się z rekordzistą Polski. Oni byli najbliżej
Mierzyli się z rekordzistą Polski. Oni byli najbliżej

Legendarny Eugeniusz Taraciński z Bystrzycy miał 228 cm i prawdopodobnie był najwyższym Polakiem w historii
Jesienne Bogactwo Tradycji [ZDJĘCIA]
Jesienne Bogactwo Tradycji [ZDJĘCIA]

Wczoraj w Bystrzycy odbyło się spotkanie "Jesienne Bogactwo Tradycji". Wydarzenie zorganizowało miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich, a jego celem było wspólne spędzenie czasu i integracja mieszkańców oraz całych rodzin

Napisz komentarz

Komentarze

ZASTRZEŻENIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DOTYCZĄCE EKSPLORACJI TEKSTU I DANYCH

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji ze strony internetowej tuolawa.pl i publikacji przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody wydawcy - RYZA Sp. z o.o. jest niedozwolone. 

Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są TUTAJ

Tu Oława
KOMENTARZE
Autor komentarza: Pytam Treść komentarza: Na tym forum często są używane określenia "jelczański Czerepach" "Miś kameleon" i "Krzyś parkingowy", ja nie jestem mieszkańcem Jelcza - Laskowic ale ciekawi mnie do kogo należą te przydomki i skąd się wzięły? Data dodania komentarza: 31.10.2026, 09:36 Źródło komentarza: Radni podjęli stanowisko. Chcą od władz Szczyrca potępienia ludobójstwa Autor komentarza: Milczenie nie jest złotem, jest szansą Treść komentarza: Wiecznie milcząca radna Jasińska postanowiła zabrać głos. Merytorycznie był to typowy głos wybudzonej gwałtownie z głębokiego snu. Data dodania komentarza: 31.10.2026, 09:33 Źródło komentarza: Radna proponuje kolejną petycję do PKP. - Może najpierw poczekajmy na efekty jednej - mówi burmistrz Autor komentarza: Symetrysta Treść komentarza: Najłatwiej tak powiedzieć… wina KO, tylko, że w mieście nie rządzi KO… o remoncie dworca było wiadomo od dawna, decyzja zapadła za poprzednich rządów. Był czas się przygotować, był czas na interwencję i działanie. Ale można się obudzić pod koniec remontu i petycje pisać. I na koniec piszę o wszystkich radnych-bezradnych. W mieście regularnie i skrupulatnie pracuje może z dwóch radnych… więc niech to zostania jako komentarz. Data dodania komentarza: 31.10.2026, 09:08 Źródło komentarza: Radna proponuje kolejną petycję do PKP. - Może najpierw poczekajmy na efekty jednej - mówi burmistrz Autor komentarza: Zła Treść komentarza: Wina KO. To oni rządzą w Polsce, w województwie, w powiecie. Niech się biorą za robotę. Wstyd, że trzeba pisać petycję. Windy to standard. Data dodania komentarza: 31.10.2026, 08:35 Źródło komentarza: Radna proponuje kolejną petycję do PKP. - Może najpierw poczekajmy na efekty jednej - mówi burmistrz Autor komentarza: Ciotka Treść komentarza: A kiedy napiszą jakieś żądanie do Trumpa ? Pachnie tu prowincjonalną polityka a nie do tego zostali wybrani przez lokalne społeczeństwo. Niech mądrze zarządzają sprawami które dotykają mieszkańców a nie politykowania. Od tego są partie. Data dodania komentarza: 31.10.2026, 07:55 Źródło komentarza: Radni podjęli stanowisko. Chcą od władz Szczyrca potępienia ludobójstwa Autor komentarza: symetrysta Treść komentarza: Radni-bezradni będą teraz petycje pisać... kolejną, kolejną i kolejną. Czy można jeszcze bardziej pokazać, że jest się bezużytecznym. Gdzie całe to towarzystwo wraz z burmistrzem było na etapie projektowania, na etapie decydowania - wtedy był czas na jeżdżenie, pisanie petycji do PKP, rozmowę z samorządami. A teraz gdy wszystko gotowe, oni będą kolejną petycję pisać. Nasza rada wraz z burmistrzem - kompromituje się co sesje, ale jak widać mieszkańcom to nie przeszkadza. Data dodania komentarza: 30.10.2026, 20:45 Źródło komentarza: Radna proponuje kolejną petycję do PKP. - Może najpierw poczekajmy na efekty jednej - mówi burmistrz
Reklama
NAPISZ DO NAS!

Jeśli masz interesujący temat, który możemy poruszyć lub byłeś(aś) świadkiem ważnego zdarzenia - napisz do nas. Podaj w treści swój adres e-mail lub numer telefonu. Jeżeli formularz Ci nie wystarcza - skontaktuj się z nami.

Reklama
Reklama