Przedwczoraj na swoim profilu w mediach społecznościowych poprosiła o pomoc w rozszyfrowaniu napisów wykutych w kamieniu, który kiedyś służył jako portal, a teraz jest obramowaniem drzwi.
- Jest sprawa - napisała Lamparska. - Podziemia dolnośląskiego kościoła, ale piwnice raczej należały wcześniej do budynków klasztornych, kościół został wzniesiony później. W jednym z przejść ktoś wykorzystał (prywatni właściciele po sekularyzacji dóbr zakonnych?) te elementy. Ktoś potrafi odczytać? To oczywiście powinni wziąć pod lupę naukowcy, ale ci troszkę się pogubili w skomplikowanej historii tego miejsca...
Chodzi o te fragmenty:
.jpg)
W komentarzach pod postem dziennikarki pojawiły się deklaracje pomocy, a nawet pierwsze próby:
Remigiusz Bąkowski: - Po jednej stronie: "[...] AEDIFICAV[...]". Proponuję AEDIFICAVIT - a to kojarzy się z SAPIENTIA AEDIFICAVIT SIBI DOMUM - Mądrość zbudowała sobie dom (Prz 9,1). Pasowałoby do jakiegoś portalu. Po drugiej stronie (tam gdzie kłódka): "[...] CCC X[...]X IIII || KL' AP [...]" - data? 1334, 1 kwietnia [K(a)l(endas) ap(rilis)?]. Wydaje się, że po P jest V albo X... Przemyślenia na szybko, być może w pewnym stopniu nadinterpretacje.
- Dziękuję, w 1334 roku klasztor należał do joannitów - skomentowała Lamparska.
Robi się ciekawie. Czekamy na więcej.
.jpg)
*
Napisz komentarz
Komentarze