Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
czwartek, 10 września 2026 18:57
ZOBACZ:
Reklama
Reklama Jaśnikowski
Reklama BMM

"Małe Essen" w Jelczu-Laskowicach

Tak było wczoraj na wernisażu zdjęć Krzysztofa Ruchniewicza - wystawa nosi tytuł "MAŁE ESSEN" - Polsko-niemieckie miejsce (nie-)pamięci.
Podziel się
Oceń

Jak na tak trudny temat i porę (piątek wieczorem) przyszło bardzo dużo ludzi, którzy po wernisażu bite dwie godziny dyskutowali  z profesorem Krzysztofem Ruchniewiczem o wystawie, o trudnej historii polsko-niemieckiej, o tym czy i jak upamiętniać tereny poobozowe w Miłoszycach i Jelczu-Laskowicach, a nawet o reparacjach wojennych. W dyskusji pojawił się pomysł, aby do upamiętnienia miłoszyckiego obozu Fünfteichen wykorzystać budynek tamtejszej dawnej stacji kolejowej, która od lat stoi pusta. Dyskusja była ciekawa, miejscami ostra, ale chyba wszyscy wyszli z niej zadowoleni, bo mieli okazję się spotkać o porozmawiać o tematach, których zwykle się nie porusza w większym gronie. 

*

O czym jest wystawa, którą od poniedziałku przez cały tydzień będzie można oglądać w holu CSiR?

W Jelczu (obecnie część Jelcza-Laskowic) powstały w latach II wojny światowej zakłady zbrojeniowe Kruppa (Bertha-Werke). Przy ich budowie, a potem przy produkcji haubic i innych rodzajów uzbrojenia lub części, wykorzystywano pracę przymusową więźniów. W pobliżu zakładów funkcjonowały trzy obozy pracy: obóz dla Żydów w Laskowicach, a po jego likwidacji obóz pracy w Miłoszycach, jedna z największych filii obozu koncentracyjnego Groß-Rosen koło Świdnicy oraz obóz w Ratowicach. Pracę przymusową wykorzystywano w fabryce, ale także do (roz)budowy poligonu doświadczalnego i innych prac budowlanych.

Po zakończeniu wojny zakłady Kruppa zostały zajęte przez Armię Czerwoną. Wywieziono ich wyposażenie w głąb ZSRR. W następnych latach w opuszczonych halach stworzono Jelczańskie Zakłady Samochodowe. W połowie lat 50. XX wieku na ich potrzeby stworzono obóz pracy, w którym przetrzymywano więźniów, tym razem polskiego systemu komunistycznego.

Przez wiele lat jedynym upamiętnieniem pracy przymusowej w zakładach Kruppa był kamień pamiątkowy, potem pomnik oraz symboliczna mogiła w lesie. W miejscach poobozowych w Jelczu-Laskowicach, Ratowicach i Miłoszycach nie było żadnych upamiętnień. Zainteresowanie tą problematyką pojawiło się dopiero w ostatnich latach. Z inicjatywy Stowarzyszenia Lokalnych Zwiadowców Historii zaczęto stawiać w miejscach poobozowych lub w ich pobliżu instalacje upamiętniające miejsce i losy więźniów. W jednej z hal montażowych uruchomiono muzeum zakładowe, w którym jedną z pierwszych sal poświęcono dziejom zakładów Kruppa i wykorzystaniu pracy przymusowej. W 2023 r. otwarto ścieżkę edukacyjną śladem obiektów popoligonowych.

Mimo tych różnych działań przywołujących wydarzenia sprzed lat, kompleks Małego Essen" (w nawiązaniu do głównych zakładów Kruppa w Essen w Nadrenii) nie stanowi miejsca pamięci, nie przebił się mocniej do świadomości polskiej czy niemieckiej. Nadal nie posiadamy na ten temat rzetelnego opracowania naukowego, brak jest materiałów popularyzujących oraz edukacyjnych.

- Mogłem się zainteresować Krakowem czy jakąkolwiek inną miejscowością z ciekawą historią, ale zainteresowałem się Miłoszycami, bo... tu mieszkam - mówił prof. Krzysztof Ruchniewicz 

Wystawa zdjęć, świadomie utrzymana w stylistyce czarno-białej, ma poprowadzić do tych miejsc z przeszłości. Część z nich zachowała się, można je bez problemu zidentyfikować. Przeznaczenie innych nie jest do dzisiaj znane. Zachowały się jedynie ruiny budynków albo wybetonowane miejsca w środku pola. Nie przetrwały żadne zabudowania poobozowe w Miłoszycach, poza trzema murowanymi budynkami (komendantury oraz dwóch baraków). Na żadnym z nich nie ma tablic pamiątkowych, pierwszy jest zamieszkały, dwa pozostałe przez lata służyły jako budynki gospodarcze. Nie zachowały się także baraki poobozowe w Ratowicach oraz w Laskowicach. W tej ostatniej miejscowości (dzisiaj Jelczu-Laskowicach) nie ma żadnej tablicy upamiętniającej obóz pracy, w którym przetrzymywano Żydów.

- Poprzez wystawę chcę zwrócić uwagę na problem komemoracji miejsc związanych z pracą przymusową i niemieckimi zbrodniami okresu II wojny światowej, a także postawić pytanie o sens działań lokalnych mieszkańców, oraz uznania całego kompleksu Małego Essen" za polsko-niemieckie miejsce pamięci i przywrócenia go pamięci społecznej nie tylko w Polsce, ale i Niemczech - mówi profesor Ruchniewicz, mieszkaniec Miłoszyc.

Wystawę zorganizowano w holu hali CSiR

 

Wszystkie zdjęcia są czarno-białe

Większość miejsc, przedstawionych na zdjęciach, powinna być znana mieszkańcom Jelcza-Laskowic i okolic. Tym razem mogą je zobaczyć w innym kontekście, historycznym, wojennym

 

 

Więcej zdjęć w galerii niżej...



Napisz komentarz

Komentarze

Redaktor 07.09.2025 21:51
I znów wiadomości z WP, które nie do końca wpasowują się w przyjęty przez lokalną "gazetę" profil... https://wiadomosci.wp.pl/afera-w-instytucie-pileckiego-musze-sie-bronic-uwazam-ze-zostalem-nieslusznie-wyrzucony-z-pracy-7194116653190048a

Redaktor 05.08.2025 10:54
właściwie to bez komentarza... bo jak publikuje na swoich stronach: www.wp.pl https://wiadomosci.wp.pl/burza-wokol-pomyslu-szefa-instytutu-pileckiego-niewyobrazalny-skandal-7185908687354624a

Redaktor 12.02.2025 16:01
Fajnie, tylko te ostatnie artykuły dotyczące CSNE na WP i w Rzeczpospolitej. W sumie, szkoda.

Czytelnik 12.02.2025 14:19
Komentarz zablokowany

obiektywny 27.01.2025 05:34
Coraz bardziej niepokojące co się dzieje... Następuje coraz częstsze podważanie polskości ziem odzyskanych i relatywizowanie odpowiedzialności Niemiec za wywołanie II wojny światowej i jej konsekwencji.

Bater 79 25.01.2025 11:02
Jak można, gościa który ma tylko obywatelstwo polskie ale pracuje dla Niemiec, zapraszać i promować kulturę zbrodniarzy?!

ZASTRZEŻENIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DOTYCZĄCE EKSPLORACJI TEKSTU I DANYCH

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji ze strony internetowej tuolawa.pl i publikacji przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody wydawcy - RYZA Sp. z o.o. jest niedozwolone. 

Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są TUTAJ

KOMENTARZE
Autor komentarza: Teraz Polska 🇵🇱 Treść komentarza: Kupować Tylko Polskie pociągi 🚂❗ Polski pieniądz w Polskiej kieszeni ❗ Data dodania komentarza: 10.09.2026, 17:05 Źródło komentarza: Kolejne 10 ekodiesli zamówione! Koleje Dolnośląskie realizują opcję z PESA Bydgoszcz Autor komentarza: ... Treść komentarza: 1 maszyn ,analfabeta czy obcokrajowiec? Data dodania komentarza: 10.09.2026, 16:22 Źródło komentarza: Grzegorz - najlepszy traktorzysta dożynek Autor komentarza: ... Treść komentarza: Droga do Ścinawy czy Ścinawy Polskiej? Bo zdjecie jedno a tekst drugie Data dodania komentarza: 10.09.2026, 16:17 Źródło komentarza: Będzie remont drogi i pętla autobusowa przy cmentarzu Autor komentarza: Mikuś Treść komentarza: Deweloperowi Data dodania komentarza: 10.09.2026, 15:12 Źródło komentarza: Przy "drogach ulgi" powstaną ścieżki pieszo-rowerwe Autor komentarza: Leszek Górecki Treść komentarza: Komu potrzebne są chodniki w polu. Kiedy będzie chodnik na Szmaragdowej? Data dodania komentarza: 10.09.2026, 14:40 Źródło komentarza: Przy "drogach ulgi" powstaną ścieżki pieszo-rowerwe Autor komentarza: Leszek Górecki Treść komentarza: Chciałbym jednak wejść w lekką polemikę z tym hucznym hasłem o „rozwoju regionu” i spojrzeć na to z drugiej strony, z perspektywy zwykłego mieszkańca. Bo jak się tak człowiek głębiej zastanowi nad tymi wszystkimi szumnymi nagrodami, to rodzi się pytanie: co z tego właściwie mają szarzy ludzie? Mi osobiście, ani wielu innym mieszkańcom w okolicy, te jego wiatraki i sukcesy biznesowe w żaden sposób jakości życia nie poprawiły. Prąd w gniazdkach od tego tańszy dla nas nie jest, a zyski z tej innowacyjności i tak idą do jednej, prywatnej kieszeni. Data dodania komentarza: 10.09.2026, 14:37 Źródło komentarza: Andrzej Jeżewski Laureatem Nagrody Marszałka Województwa Dolnośląskiego na Forum Ekonomicznym!
Reklama
NAPISZ DO NAS!

Jeśli masz interesujący temat, który możemy poruszyć lub byłeś(aś) świadkiem ważnego zdarzenia - napisz do nas. Podaj w treści swój adres e-mail lub numer telefonu. Jeżeli formularz Ci nie wystarcza - skontaktuj się z nami.

Reklama
Reklama