Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
wtorek, 28 kwietnia 2026 18:09
ZOBACZ:
Reklama
Reklama Jaśnikowski
Reklama BMM

Ziemia trudem pracy i krwią nasiąknięta

- Trudem pracy i krwią jest nasiąknięta ta nasza ziemia, nasza Mała Ojczyzna - tak o liczącej siedem i pół wieku historii Owczar mówił w kościele pod wezwaniem świętego Marcina ksiądz Janusz Durlik. Proboszcz parafii w Owczarach był głównym gospodarzem jubileuszowych uroczystości, w niedzielę 27 maja. Rozpoczęła je koncelebrowana msza święta, której przewodniczył ks. kardynał Henryk Gulbinowicz. Podczas nabożeństwa proszono Boga o spokój dusz wszystkich mieszkańców Owczar, zmarłych w okresie 750 lat istnienia tej miejscowości, oraz modlono się o pomyślność obecnie w niej żyjących lub stąd się wywodzących, a dziś przebywających m.in. w Niemczech. Mówiąc o tych ostatnich, ksiądz kardynał w ich ojczystym języku przywitał obecnych na mszy przedstawicieli byłych mieszkańców Tempelfeld, bo tak przez wiele wieków nazywały się Owczary.
Podziel się
Oceń

- Nieważny jest język, nieważne jest wyznanie i nieważna jest narodowość, by być dobrym człowiekiem, a tu w Owczarach zawsze żyli i żyją dobrzy ludzie - tak mówił ksiądz Janusz Durlik, który niedawno zastąpił na funkcji owczarskiego proboszcza księdza Bernarda Wachholza. To w dużej mierze za sprawą tego właśnie kapłana, przez wiele lat zarządzającego parafią w Owczarach, a dziś księdza rezydenta, udało się konkretnymi czynami i zdarzeniami zrealizować polsko-niemieckie pojednanie, właśnie w takim lokalnym wymiarze. Jednym z jego elementów są stałe wizyty w Owczarach przedstawicieli byłych mieszkańców tej wsi. Przewodniczy im Wolfgang Kay, który urodził się tuż po zakończeniu wojny w Owczarach, w domu zamieszkałym przez pewien czas wspólnie przez jego niemieckich rodziców i rodzeństwo oraz przez polską rodzinę Bigosów, która tak jak inne polskie familie, dotarła do Owczar ze Wschodu. Nie mogło go oczywiście zabraknąć w czasie obchodów jubileuszu 750-lecia Owczar. Jak zwykle nie przyjechał do Polski z pustymi rękami. Tym razem przywiózł i przekazał w darze parafii świętego Marcina dwie grafiki, przedstawiające rzeźbę i kapliczkę. Zniszczone w czasie wojennej pożogi zabytki stały w pobliżu dzisiejszej autostrady, przy drodze z Owczar (Tempelfeld) do Częstocic, (Günthersdorf) i były miejscem dawnych pielgrzymek maryjnych.
Tak jak prawie wszyscy niemieccy mieszkańcy, Wolfgang Kay opuścił tę miejscowość w czerwcu 1946. - Gdy przyjeżdżam do Owczar, do mojego Tempelfeld, a czynię to ostatnio bardzo często, ukazują się przed moimi oczami obrazy z dzieciństwa, które wyryły się bardzo głęboko w mojej duszy: śpiew żaby, która miała swój dom w trzcinie na brzegu stawu, gruchanie gołębi, klekotanie bocianów, szczekanie psów, odgłos podków u koni, dźwięk dzwonów z kościelnej wieży - takie bardzo osobiste wspomnienia i odczucia przedstawił Wolfgang Kay mieszkańcom Owczar i jubileuszowym gościom w czasie części oficjalnej, na głównym placu, usytuowanym między sklepem, kościołem a przystankiem autobusowym.
Kilka minut wcześniej wraz z księdzem Wachholzem Wolfgang Kay odsłonił poświęconą przez kardynała Gulbinowicza i proboszcza Durlika tablicę pamiątkową, zamontowaną na obelisku obok krzyża przed owczarską świątynią.
Przybyłych gości witała sołtys Grażyna Banasik, a byli wśród nich wójt gminy Oława Jan Kownacki, jego zastępczyni Teresa Jurijków-Górska oraz poseł Roman Kaczor. Radna Mirosława Księżopolska oraz prezes OSP Owczary Stanisław Druszcz wręczyli gościom oraz aktywnym i zasłużonym mieszkańcom pamiątkowe medale, ufundowane przez oławski Bank Spółdzielczy. Goście zrewanżowali się listami gratulacyjnymi.
Po części oficjalnej rozpoczęły się występy artystyczne - koncertowały uczennice oławskiej Państwowej Szkoły Muzycznej oraz zespół "Porębiok". Przeprowadzono także konkurs wiedzy o Owczarach. Do późnego wieczora trwał też festyn kulturalno-rozrywkowy, w czasie którego zorganizowano loterię fantową - dochód z niej przeznaczono na renowację miejscowego kościoła.
 
Tekst i fot.:
Krzysztof A. Trybulski
 
 
 
 
 
 

Napisz komentarz

Komentarze

ZASTRZEŻENIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DOTYCZĄCE EKSPLORACJI TEKSTU I DANYCH

Dokonywanie zwielokrotnień w celu eksploracji tekstu i danych, w tym systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji ze strony internetowej tuolawa.pl i publikacji przy użyciu oprogramowania lub innego zautomatyzowanego systemu („screen scraping”/„web scraping”) lub w inny sposób, w szczególności do szkolenia systemów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji (AI), bez wyraźnej zgody wydawcy - RYZA Sp. z o.o. jest niedozwolone. 

Zastrzeżenie to nie ma zastosowania do sytuacji, w których treści, dane lub informacje są wykorzystywane w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe. Szczegółowe informacje na temat zastrzeżenia dostępne są TUTAJ

KOMENTARZE
Autor komentarza: MayhemTreść komentarza: Promocja urzędników. A co oni niby zrobili?Data dodania komentarza: 28.04.2026, 16:01Źródło komentarza: Droga w Piekarach przebudowanaAutor komentarza: SpecjalistaOdWszystkiegoTreść komentarza: Dokładnie. Regulamin korzystania z boiska, ze względu na bezpieczeństwo dzieci (pies nie lata za piłką i dziećmi) i zwierząt (zwierzę nie dostanie piłką) oraz higienę (dzieci się przebierają, mają wodę, nie chcemy tu zwierząt... nawet tych niezałatwiających się - w co nie wierzę)Data dodania komentarza: 28.04.2026, 15:23Źródło komentarza: Zakaz to zakaz. Tylko na jakiej podstawie?Autor komentarza: zadłużenieTreść komentarza: Potwierdzam, ja byłem tym zadłużeniem.Data dodania komentarza: 28.04.2026, 14:33Źródło komentarza: LIST: - Pociągi KD Sprinter też powinny się zatrzymywać na przystanku Oława ZachodniaAutor komentarza: PzuTreść komentarza: I co po wizycie w Atex ? Sprawca stłuczki ustalony?Data dodania komentarza: 28.04.2026, 14:03Źródło komentarza: Szukamy sprawcy uszkodzenia tej HondyAutor komentarza: SzpitalTreść komentarza: Potwierdzam, ja byłem tym szpitalem.Data dodania komentarza: 28.04.2026, 13:41Źródło komentarza: LIST: - Pociągi KD Sprinter też powinny się zatrzymywać na przystanku Oława ZachodniaAutor komentarza: WiesiekTreść komentarza: Oława Zachodnia zasługuje na to aby zatrzymywały się tam wszystkie pociągi należące do Kolei Dolnośląskiej ze względu na to, że jest tam bardzo duże osiedle i ogrom pasażerów. Te 3 min nikogo nie zbawi a ułatwi życie setkom pasażerów. Wystarczy spojrzeć ile tam pasażerów wsiada i wysiada oraz ile samochodów przebywa na parkingu, coraz więcej. Rozumiem że na wioskach mogą się nie zatrzymywać, ale przy takim centrum przesiadkowym to musowo powinny, tym bardziej, że to centrum przesiadkowe powstało po to aby nie jechać do Wrocławia samochodem tylko koleją. Apel do w-ce Marszałka aby wsparł tą inicjatywę.Data dodania komentarza: 28.04.2026, 13:35Źródło komentarza: LIST: - Pociągi KD Sprinter też powinny się zatrzymywać na przystanku Oława Zachodnia
Reklama
NAPISZ DO NAS!

Jeśli masz interesujący temat, który możemy poruszyć lub byłeś(aś) świadkiem ważnego zdarzenia - napisz do nas. Podaj w treści swój adres e-mail lub numer telefonu. Jeżeli formularz Ci nie wystarcza - skontaktuj się z nami.

Reklama
Reklama