- Przed wojną: Hahmstrasse - potem: aleja 3 Maja, ul. 3 Maja
- Przed wojną: Herbert-Stanetzkystrasse - potem: Roli-Żymierskiego, 3 Maja
- Przed wojną: Herzbergstrasse - potem: Paderewskiego
- Przed wojną: Hospitalstrasse - potem: Szpitalna, Żołnierza Polskiego
- Przed wojną: Jätzdorferstrasse - potem: Kilińskiego
- Przed wojną: Kahlerstrasse - potem: Gazowa
- Przed wojną: Kastanienalle - potem: Sportowa
- Przed wojną: Kirchplatz - potem: pl. Zwycięstwa
- Przed wojną: Kirchengasse - potem: Kościelna
- Przed wojną: Klein-Feldstrasse - potem: Małopolna
- Przed wojną: Lazaretgasse - potem: Curie-Skłodowskiej
- Przed wojną: Leichterstrasse - potem: Rady Narodowej, Kamienna
- Przed wojną: Leuthenstrasse - potem: Dąbrowskiego
- Przed wojną: Lindennalle - potem: aleja Bolesława Bieruta, Lwowska
- Przed wojną: Lindenstrasse - potem: Hanki Sawickiej, Lipowa
- Przed wojną: Loebeckastrasse - potem: Marszałka Stalina, Świerczewskiego, Sikorskiego
- Przed wojną: Magazinstrasse - potem: Magazynowa
- Przed wojną: Mittelstrasse - potem: Bartosza Głowackiego
- Przed wojną: Molwitzerstrasse - potem: Puławskiego
- Przed wojną: Mühlstrasse - potem: Młyńska
- Przed wojną: Neugebauerstrasse - potem: Piotra Własta
- Przed wojną: Oderstrasse - potem: Bolesława Chrobrego
- Przed wojną: Piastenplatz - potem: pl.Piastowy, pl. Piastów
- Przed wojną: Ring - potem: Rynek, 28 Stycznia, Rynek
- Przed wojną: Rosenstrasse - potem: Różana
- Przed wojną: Rundstrasse - potem: Okólna
- Przed wojną: Seiffersdorferstr - potem: Zaciszna
- Przed wojną: Siedlungsstrasse - potem: Osadnicza
- Przed wojną: Schloßplatz - potem: pl. Zamkowy
- Przed wojną: Schulstrasse - potem: Szkolna
- Przed wojną: Stakhausgasse - potem: Karola Miarki
- Przed wojną: Strehleerstrasse - potem: Strzelna
- Przed wojną: Teichgasse - potem: Stawowa
- Przed wojną: Ufergasse - potem: Nadbrzeżna
- Przed wojną:Tiergärtnerweg - potem: Zwierzyniecka
- Przed wojną: Wallgasse - potem: Wałowa
- Przed wojną: Wiesenstrasse - potem: Łąkowa
Od wojny parę razy zmieniano nazwy oławskich ulic. W 1956, po tak zwanej odwilży, zlikwidowano ulice Bieruta, Stalina i Roli-Żymierskiego. Później, choćby po zmianach ustrojowych, jakie nastąpiły po 1989 roku, przekwalifikowano nazwy takich m.in. ulic, jak: Marcelego Nowotki (na 11 Listopada), Świerczewskiego (na Sikorskiego), pl. Jedności Narodowej (na plac Marszałka Piłsudskiego), Hanki Sawickiej (na Lipową). Szkoda tylko, że przy okazji nie wrócono do historycznych nazw kilku ulic, jak np. Grottkauerstrasse, czyli Grodkowska, pozostając przy 1 Maja. Prawdopodobnie stało się tak z przyczyn praktycznych, bo była to wówczas jedna z głównych ulic miasta, gdzie mieściły się różne urzędy i instytucje państwowe, m.in. sąd i prokuratura. Szkoda także Oderstrasse, której ani po 1956 ani po 1989 nie zmieniono na Odrzańską, tylko utrzymano jako ulicę Bolesława Chrobrego. Generalnie jednak, pomimo zmian ustrojowych i różnych zawirowaniach politycznych, nazewnictwo większości oławskich ulic przetrwało niezmienione do dzisiaj.
Marek Włodarczyk
Napisz komentarz
Komentarze